2021/9/18 17:34

中歐地理標志雙邊協定保護了約200個歐洲和中國的標志性農產品名稱，歐盟和中國的消費者因此能夠信任和識別優質產品，這同時也幫助生產者更好地推廣其產品。

（成都，2021年9月18日）為慶祝中歐兩國之間里程碑式的地理標志協定的實施，歐盟地理標志研討會活動于2021年9月16日在成都舉行。歐盟駐華代表團和歐盟成員國代表、中國商務部代表、中歐經濟技術合作協會（CEATEC）的代表以及中國食品行業的主要企業出席了這次活動，品嘗了來自18個歐盟成員國的35種以上的地理標志產品，包括葡萄酒、烈酒、啤酒、腌制火腿、奶酪、黃油、橄欖油、食用橄欖、醋和芥末。

歐盟地理標志研討會活動在成都舉行

2021年3月1日，中歐地理標志雙邊協定正式生效。該協定是歐盟和中國之間就地理標志的首份協定，保護了約200個歐洲和中國的標志性農產品名稱免受模仿和篡奪，有望產生貿易互惠，同時向消費者介紹來自兩個具有豐富飲食文化傳統地區的正宗產品。這是中國與其他國家或市場簽署的第一個全面的、高級別的地理標志協定。

Damien Plan先生 歐盟駐華代表團農業參贊；Birgit Murr女士 成都奧地利總領事館商務處商務領事；Bruno Bisson先生 法國駐成都總領事館總領事；Tea Pirih女士 斯洛文尼亞共和國駐華大使館商務參贊； 王宏前先生 中國歐洲經濟技術合作協會高級顧問出席本次歐盟地理標志研討會（從左至右）

歐盟在中國受到保護的地理標志產品包括干邑、卡瓦酒、香檳、菲達奶酪、愛爾蘭威士忌、慕尼黑啤酒、烏茲酒、波蘭伏特加、波特酒、帕爾瑪火腿和蒙切哥乳酪等。在歐盟市場上受保護的中國地理標志產品則有：賀蘭山東麓葡萄酒、四川泡菜、茅臺酒、郫縣豆瓣、安吉白茶等。

嘉賓們品嘗了來自法國、匈牙利、斯洛文尼亞和捷克的著名歐盟地理標志葡萄酒及啤酒

"這一協定為在中國市場的歐洲地理標志產品和在歐洲市場的中國地理標志產品提供了高度保護。現在實施這項協定，無論是對生產者還是對消費者，無論是在歐洲還是在中國，都是極具好處的。“歐盟駐華代表團農業參贊Damien Plan說，"這代表著地理標志在全球范圍內得到認可的過程中又邁進了一步，我們通過它能夠保留這些高品質產品的傳統生產方式，保護我們的食品遺產，并為農村經濟做出貢獻。“歐盟委員會在2020年4月公布的一項研究表明，以價值計算，歐盟地理標志產品市場約為750億歐元（占歐盟食品及飲料產品年銷售價值的7%）。地理標志產品出口額約170億歐元，占歐盟食品和飲料出口總額的15%以上。研究還表明，具有地理標志保護（GI）名稱的歐盟農業食品的銷售價值平均是沒有認證的類似產品的兩倍。

歐盟駐華代表團農業參贊Damien Plan先生介紹了中歐地理標志雙邊協定帶來的好處

隨著中產階級對歐洲地理標志產品越來越青睞，中國市場對歐洲食品和飲料產品具有巨大的增長潛力。2020年，中國是歐盟農產品出口的第三大目的地，出口額達到創紀錄的177億歐元。中國也是歐盟地理標志產品出口的第三大目的地，按價值計算約占歐盟地理標志產品出口總額的9%，包括葡萄酒、農產品和烈酒產品。中國消費者深知歐洲農產品的安全性、高品質、真實性和可持續性。得益于此協定，歐洲消費者也能了解到真正的中國特色產品。

嘉賓現場翻閱歐盟地理標志產品目錄手冊

超過3300個地理標志在歐盟注冊，歐盟質量政策的目的是保護特定產品的名稱，以發揚其與原產地及傳統技術相關的獨特特征。在此次成都的活動中，專家向進口商、分銷商、電商代理、零售商和其他食品專業人士介紹了歐盟地理標志體系和中歐地理標志協定的優勢所在。此協定用于保護來自特定產區、遵循特定傳統生產工藝的產品名稱。對地理標志產品的認可使消費者能夠信任和識別出優質產品，同時也幫助生產者更好地推廣其產品。

歐盟地理標志研討會問答環節

在此次研討會上，歐盟成員國代表介紹了一些地理標志產品的成功案例，強調了地理標志產品在價格和銷售推廣方面的商業優勢。會上，歐盟成員國代表介紹了Steirisches Kürbiskern?l奧地利施泰爾南瓜籽油PGI：一種來自奧地利具有獨特的綠色和烤堅果味道的南瓜籽油以及Vipavska dolina斯洛文尼亞多麗娜葡萄酒PDO和一系列斯洛文尼亞傳統葡萄酒的成功商業案例；來自寧夏西鴿酒莊的中國代表則分享了賀蘭山東麓葡萄酒的成功商業案例。該酒于2003年被中國國家地理標志委員會授予了地理標志，是《協定》中保護的100個中國地理標志產品之一。會上，發言人強調了地理標志產品如何保障了食品生產商和消費者的經濟利益。地理標志產品也被更多消費者視為品質的象征，他們愿意為這種產品花費更多。

嘉賓們品嘗了各種歐盟地理標志食品，包括奧地利施泰爾南瓜籽油PGI

此次活動在最后的雞尾酒會中完美收尾，嘉賓現場品嘗了35種以上的歐盟地理標志產品，其中包含：

熏制火腿：意大利圣達涅萊火腿PDO、意大利帕爾瑪火腿PDO

乳制品：西班牙蒙切哥乳酪PDO、希臘菲達奶酪PDO、意大利帕馬森雷加諾PDO、意大利帕達諾干奶酪PDO、意大利戈貢佐拉PDO、意大利佩克利諾羅馬羊奶酪PDO、丹麥藍乳酪、法國洛克福奶酪PDO、法國孔泰奶酪PDO、法國伊斯尼法式奶油PDO、法國夏朗德-普瓦圖黃油PDO

橄欖油：西班牙埃斯特帕橄欖油PDO、希臘卡拉馬塔橄欖油PDO

其他：希臘卡拉馬塔黑橄欖PDO、西班牙德拉貝拉辣椒粉PDO、意大利摩德納香醋PGI、法國第戎芥末醬PGI

葡萄酒：法國香檳PDO、法國朗格多克玫瑰酒PDO、德國摩澤爾葡萄酒PDO、葡萄牙杜奧PDO、匈牙利托卡伊葡萄酒PDO、斯洛文尼亞多麗娜葡萄酒PDO、羅馬尼亞馬雷丘陵PDO、奧地利威非爾特葡萄酒PDO

烈酒：愛爾蘭威士忌GI、法國雅文邑GI、波蘭伏特加GI、立陶宛原味伏特加GI、瑞典伏特加GI、荷式金酒GI

啤酒：德國慕尼黑啤酒PGI、捷克共和國百威啤沃PGI

來自意大利的圣達涅萊火腿 PDO和帕爾瑪火腿 PDO受到眾嘉賓的喜愛

“源自歐洲的色彩”歐盟食品在華推廣活動

歐盟食品在華推廣活動“源自歐洲的色彩” 持續至2022年年初，該活動分為B2B和B2C兩種模式，通過社交網絡平臺（微信、抖音和微博）及媒體推廣歐盟農產品，其目的是提高公眾對歐盟食品安全性、高品質、真實性和可持續性的認知，幫助中國消費者理解單獨或搭配享用歐盟食品的技巧，并鼓勵購買歐盟食品。

安全性、高品質、真實性 和可持續性

歐洲食品和飲料在全球消費者群體中一直以其安全性、高品質、真實性和可持續性頗負盛名。從培育到生產，歐盟在食品和飲料的每一個制備環節都設置了完善的質量安全管理體系，讓消費者可放心享用產品；嚴格的生產標準和把控也確保了其高品質；而歐洲多元的文化和數百年的傳承也孕育了豐富多樣的地道餐飲產品。歐洲正在投資建設以創新可持續發展為導向的新型食品系統。2019年12月，歐盟委員會公布了《歐洲綠色協議》，旨在幫助歐洲成為第一個碳中和大陸。實施 "綠色協議 "的戰略之一是 "從農場到餐桌 "戰略，該戰略 "全面應對可持續食品系統的挑戰"。其中還提到，"迫切需要減少對殺蟲劑和抗菌劑的依賴，減少化肥的使用，增加有機耕作，改善動物福利，并扭轉生物多樣性的喪失"。